PTE AV Studio

User Tools

Site Tools

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision 		Previous revision
it-it:9.0:main_window:main [2017/03/10 03:57]
carbat01 		it-it:9.0:main_window:main [2022/12/18 11:20] (current)
Line 11: Line 11:
 ===== Terminologia ===== ===== Terminologia =====
  
-Gli esempi che seguono mostrano la posizione dei vari elementi della finestra principale. Si deve notare che è possibile configurare il posizionamento degli strumenti nelle varie Barre degli strumenti per adattarsi alle esigenze dell'utente e possono differire dalle Impostazioni strumenti predefinite. Si veda [[:it-it:9.0:main_window:var:www:vhosts:docs.picturestoexe.com:httpdocs:data:pages:it-it:9.0:main_window:main|Preferenze / Barre strumenti]].+Gli esempi che seguono mostrano la posizione dei vari elementi della finestra principale. Si deve notare che è possibile configurare il posizionamento degli strumenti nelle varie Barre degli strumenti per adattarsi alle esigenze dell'utente e possono differire dalle Impostazioni strumenti predefinite. Si veda [[:it-it:9.0:main_window:var:www:vhosts:docs.pteavstudio.com:httpdocs:data:pages:it-it:9.0:main_window:main|Preferenze / Barre strumenti]].
  
     * La Barra dei menu     * La Barra dei menu
Line 30: Line 30:
 {{  :it-it:9.0:main_window:finestra_principale02.jpg?1280x761  }} {{  :it-it:9.0:main_window:finestra_principale02.jpg?1280x761  }}
  
-Per avere maggiori informazioni sugli Strumenti e sulle Barre strumenti si veda [[:it-it:9.0:main_window:var:www:vhosts:docs.picturestoexe.com:httpdocs:data:pages:it-it:9.0:main_menu:main|Preferenze - Barre strumenti]].+Per avere maggiori informazioni sugli Strumenti e sulle Barre strumenti si veda [[:it-it:9.0:main_window:var:www:vhosts:docs.pteavstudio.com:httpdocs:data:pages:it-it:9.0:main_menu:main|Preferenze - Barre strumenti]].
  
 Per avere maggiori informazioni sulla Lista diapositive e su come aggiungere file immagine si veda Vista Lista diapositive più avanti. Per avere maggiori informazioni sulla Lista diapositive e su come aggiungere file immagine si veda Vista Lista diapositive più avanti.
Line 72: Line 72:
 Si veda anche: Si veda anche:
  
-    * [[:it-it:9.0:main_window:var:www:vhosts:docs.picturestoexe.com:httpdocs:data:pages:it-it:9.0:techniques:realtime|Aggiungere immagini in tempo reale]]+    * [[:it-it:9.0:main_window:var:www:vhosts:docs.pteavstudio.com:httpdocs:data:pages:it-it:9.0:techniques:realtime|Aggiungere immagini in tempo reale]]
  
 ==== Durate ==== ==== Durate ====
Line 208: Line 208:
     * Inoltre nella scheda Timeline è possibile cambiare la forma d'onda da "Canali miscelati" a "Compatta vista dei canali miscelati".     * Inoltre nella scheda Timeline è possibile cambiare la forma d'onda da "Canali miscelati" a "Compatta vista dei canali miscelati".
  
-{{:en-us:9.0:preferences:timeline-05.jpg}}+{{  :it-it:9.0:main_window:finestra_principale18.jpg?1280x761  }}
  
 === Punti chiave === === Punti chiave ===
  
-// Not available in the Essentials Edition//+// Non disponibile nella versione Essentials//
  
-    * Clicking on the Envelope Line creates a Keypoint at that position. The resulting Keypoint can be moved along the Envelope Line for positioning its time and moved up or down to raise or lower the volume at that point. To create a Fade add two Keypoints and adjust the volume between them. See the example above.+    * Facendo clic sulla linea invilupposi crea un punto chiave in quella posizione. Il punto chiave creato può essere spostato lungo la linea inviluppo per posizionarlo sul relativo tempo e spostato in alto o in basso per aumentare o diminuire il volume in quel punto. Per creare una dissolvenza si aggiungono due punti chiave e si regola il volume tra di essi. Si veda l'esempio precedente.
  
-    * Hovering the mouse over a Keypoint will show the Time and Volume values at that position. The Volume can be represented in percentage or in decibels and can be changed in the Timeline Tab of Settings / Preferences.+    * Portando il mouse sopra un punto chiave verranno mostrati i valori del tempo e del volume in quella posizione. Il volume può essere rappresentato in percentuale o in decibel e tale modalità può essere cambiata nella scheda Timeline di Impostazioni / Preferenze.
  
-    * Right Clicking on a Keypoint deletes the Keypoint.+    * Facendo clic destro su un punto chiave si elimina il punto chiave.
  
-    * By using a combination of Ctrl+Mouse Wheel to adjust the Width of a track (Zoom) and the Track Height adjustment in the Timeline Tab of Preferences to maximise the view, it is possible to fine tune the positioning of Keypoints accurately. Ctrl+Shift+Mouse Wheel will also adjust Track Height.+    * Usando la combinazione Ctrl+Rotellina del mouse per regolare la larghezza di una traccia (Zoom) e usando la scheda Timeline di Impostazioni / Preferenze per regolare l'altezza della traccia per massimizzare la vista, è possibile definire in modo preciso la posizione dei punti chiave. Ctrl+Maiusc+Rotellina del mouse regolerà anche l'altezza della traccia.
  
-{{:en-us:9.0:preferences:timeline-06.jpg}}+{{  :it-it:9.0:main_window:finestra_principale19.jpg?1052x719  }}
  
-    * Please note that if an Audio Clip having Key Points at the extremes (beginning or end) is customized by having its Duration altered (Start Time and/or Duration) either in the Project Options/Audio Tab or by dragging in the Timeline, it is possible that these Key Points will no longer be seen but will still be active. This might result in an unexpected sound level effect.+    * Si deve notare che se un clip audio che dispone di punti chiave agli estremi (inizio o fine) è personalizzato alterando la sua durata (Inizio e/o Durata) nella scheda Audio delle Opzioni progetto o trascinando nella Timeline, è possibile che questi punti chiave non saranno più visibili ma resteranno attivi. Questo può portare a un inaspettato effetto nel livello del volume dell'audio.{{  http://docs.pteavstudio.com/_media/it-it/9.0/main_window/punti01.jpg?nolink&  }} 
 +    * I contrassegni di Dissolvenza in entrata e Dissolvenza in uscita nella Timeline non sono influenzati nello stesso modo. Le impostazioni di Dissolvenza in entrata e Dissolvenza in uscita sono indicate nella scheda Audio delle Opzioni progetto per la clip audio.
  
-{{:en-us:9.0:main-window:timeline_04.jpg?nolink&}} +{{  http://docs.pteavstudio.com/_media/it-it/9.0/main_window/punti02.jpg?nolink&  }}
- +
-    * The Fade In and Fade Out Brackets in the Timeline are not affected in the same way. The settings of the Fade In Bracket and Fade Out Bracket are reflected in the Project Options/Audio Fade settings for the Audio Clip +
- +
-{{:en-us:9.0:main-window:timeline-05.jpg?nolink&}}+
  
 ==== Altri controlli nella vista Timeline ==== ==== Altri controlli nella vista Timeline ====
  
-{{:en-us:9.0:preferences:timeline-07.jpg}}+{{  :it-it:9.0:main_window:finestra_principale20.jpg?1049x404  }}
  
-In the image above, from left to right:+Nell'immagine precedente, da sinistra a destra:
  
-    * Time Points - Toggles the Slide Numbers (1,2,3 etc) on or off+    * Punti - Attiva/Disattiva i numeri diapositiva (1,2,3, ecc.)
  
-    * + (Plus) - Adds a Time Point at the Cursor Position+    * + (Più) - Aggiunge un punto nella posizione del cursore
  
-    * - (Minus) - Cuts the last Time Point in the Timeline to a position beyond the end of the Audio Tracks+    * - (Meno) - Taglia l'ultimo punto nella Timeline in una posizione oltre la fine della traccia audio
  
-    * The time shown is the start time of the Slide under the cursor - it is possible to fine tune the start time using up and down controls or by typing in the box+    * Il tempo mostrato è il tempo di inizio della diapositiva sotto il cursore - è possibile regolare in modo preciso il tempo di inizio usando i controlli su e giù o digitando nel riquadro
  
-    * The Envelope Icon - Toggles the Envelope on or off in all tracks+    * Icona inviluppo - Attiva/Disattiva l'inviluppo in tutte le tracce
  
-    * The "triple horizontal line" (Timeline Options) Icon brings up the menu shown below+    * L'icone "tre linee orizzontali" (Opzioni Timeline ) visualizza il menu che segue:
  
-{{:en-us:9.0:preferences:timeline-08.jpg}}+{{  :it-it:9.0:main_window:finestra_principale21.jpg?464x188  }}
  
-    * Fit All Slides to Soundtrack - adjusts the time of each equally and fits them to the soundtrack time+    * Adatta tutte le diapositive alla colonna sonora - regola i tempi di ciascuna diapositiva in modo uguale e li adatta al tempo della colonna sonora
  
-    * Arrange Selected Slides - select a group of slides and arrange them equally spaced+    * Imposta come equidistanti i punti selezionati - seleziona un gruppo di diapositive e le dispone in modo ugualmente distanziate
  
-    * Cut All Transition Points - moves all transition points to a point beyond the end of the soundtrack+    * Taglia tutti i punti di transizione - sposta tutti i punti di transizione oltre la fine della colonna sonora
  
-    * Shift Transition Points - select one or more slides and move their transition point(s) by a fixed amount+    * Sposta punti di transizione - seleziona una o più diapositive e sposta i loro punti di transizione di un valore fissato
  
-    * Set End of Last Slide at End of Soundtrack - useful for synchronizing the end of the last slide with the soundtrack+    * Imposta fine dell'ultima dia al termine della colonna sonora -utile per sincronizzare la fine dell'ultima diapositiva con la colonna sonora
  
-    * The PLAY button starts the MINI-PLAYER from the Cursor Position+    * Il pulsante PLAY avvia la riproduzione nella finestra di anteprima dalla posizione del cursore
  
-    * The STOP Button stops the Mini-Player and returns the Cursor to the previous position+    * Il pulsante STOP ferma la riproduzione nella finestra di anteprima e riporta il cursore nella posizione precedente
  
-    * The time shown at the end of the progress bar shows the End of the Last Slide+    * Il tempo mostrato alla fine della barra di progressione mostra la fine dell'ultima diapositiva
  
-    * The Four Arrow Icon starts the Full Screen Preview from the Cursor Position+    * L'icona con quattro frecce avvia l'anteprima a schermo intero dalla posizione del cursore
  
 ==== Anteprima dei file audio ==== ==== Anteprima dei file audio ====
  
-    * In the File List, navigate to the folder containing Audio Files and click on a file. Its icon appears in the Mini Player viewer. Click on the icon in the Mini-Player Viewer or the Start Button to preview the Audio File.+    * Nel Pannello file, si va nella cartella che contiene i file audio e si fa clic su un file. La sua icona appare nella finestra di anteprima. Si fa clic sull'icona nella finestra di anteprima o si preme il pulsante PLAY per ascoltare l'anteprima del file audio.
  
-{{:en-us:9.0:main-window:audio-09.jpg}}+{{  :it-it:9.0:main_window:finestra_principale22.jpg?1280x761  }}
  
 ==== Immagini ==== ==== Immagini ====
  
-    * Dragging images into the Timeline View is NOT advised. This is best done in the Slide List View. The DROP point overrides the Project Options / Slide Duration default and can lead to confusion.+    * NON è consigliabile trascinare immagini nella vista Timeline. Questa azione è meglio eseguirla nella vista Lista diapositive. Il punto di rilascio nel trascinamento sovrascrive la Durata diapositiva redefinita delle Opzioni progetto e può portare a confusione.
  
 ===== Configurare la finestra principale ===== ===== Configurare la finestra principale =====
Line 286: Line 283:
 ==== Vista Lista diapositive ==== ==== Vista Lista diapositive ====
  
-[[http://docs.picturestoexe.com/_detail/it-it/9.0/main_window/finestra_principale01.jpg?id=it-it:9.0:main_window:main|{{  http://docs.picturestoexe.com/_media/it-it/9.0/main_window/finestra_principale01.jpg?1280x761  }}]]+[[http://docs.pteavstudio.com/_detail/it-it/9.0/main_window/finestra_principale01.jpg?id=it-it:9.0:main_window:main|{{  http://docs.pteavstudio.com/_media/it-it/9.0/main_window/finestra_principale01.jpg?1280x761  }}]]
  
-[[http://docs.picturestoexe.com/_detail/it-it/9.0/main_window/finestra_principale03.jpg?id=it-it:9.0:main_window:main|{{  http://docs.picturestoexe.com/_media/it-it/9.0/main_window/finestra_principale03.jpg?1280x761  }}]]+[[http://docs.pteavstudio.com/_detail/it-it/9.0/main_window/finestra_principale03.jpg?id=it-it:9.0:main_window:main|{{  http://docs.pteavstudio.com/_media/it-it/9.0/main_window/finestra_principale03.jpg?1280x761  }}]]
  
 ==== La vista a schermo intero ==== ==== La vista a schermo intero ====
  
-=== Vista Lista diapositive ===+    * Si attiva/disattiva la vista Schermo intero della Lista diapositive e nella vista Timeline facendo clic sul pulsante a forma di triangolino con la punta in basso presente nella parte inferiore destra dello schermo
  
-    * Attivare/Disattivare la vista Schermo intero della Lista diapositive+=== Vista Lista diapositive ===
  
-[[http://docs.picturestoexe.com/_detail/it-it/9.0/main_window/finestra_principale04.jpg?id=it-it:9.0:main_window:main|{{  http://docs.picturestoexe.com/_media/it-it/9.0/main_window/finestra_principale04.jpg?1280x761  }}]]+[[http://docs.pteavstudio.com/_detail/it-it/9.0/main_window/finestra_principale04.jpg?id=it-it:9.0:main_window:main|{{  http://docs.pteavstudio.com/_media/it-it/9.0/main_window/finestra_principale04.jpg?1280x761  }}]]
  
 === Vista Timeline === === Vista Timeline ===
  
-[[http://docs.picturestoexe.com/_detail/en-us/9.0/preferences/main-screen-5.jpg?id=it-it:9.0:main_window:main|{{http://docs.picturestoexe.com/_media/en-us/9.0/preferences/main-screen-5.jpg}}]]+[[http://docs.pteavstudio.com/_detail/en-us/9.0/preferences/main-screen-5.jpg?id=it-it:9.0:main_window:main|{{  :it-it:9.0:main_window:finestra_principale23.jpg?1280x761  }}]]
  
it-it/9.0/main_window/main.1489118238.txt.gz · Last modified: 2022/12/18 11:20 (external edit)

Page Tools

Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International